Warning: Undefined array key "HTTP_ACCEPT_LANGUAGE" in /var/www/lang.php on line 2

Deprecated: substr(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/lang.php on line 2
Dong Huachun Barbershop | Taiwan Comic City
SHARE

Dong Huachun Barbershop

Ruan Guang-min(阮光民)
Yuan-Liou Publishing
Dans un ancien salon de coiffure, les destinées de trois personnes qui n'ont pourtant rien en commun, vont se croiser.
Dans un mélange subtil de souvenirs, les peines, la tristesse et les instants manqués de la vie vont se transformer en réconforts, tolérance et réconciliation.

Résumé

« Dong Huachun Barbershop » est un vieux salon de coiffure dans une petite ville. En dehors de son propriétaire, rien ne semble avoir changé au cours des trente dernières années. La chaise, le sèche-cheveux et même les décorations sont toujours à la même place. Ce lieu est porteur de souvenirs pour les anciens du village…

« Dong Huachun », c'est un assemblage des caractères des prénoms du propriétaire, de son épouse et de son fils. Une famille qui s'est littéralement brisée il y a plus de vingt ans, lorsque le père s'est enfui de chez lui, sans raison, pour ne jamais revenir. Ce jour-là, son fils Chen Hsiaohua fêtait ses 10 ans. C'est la dernière fois qu'il voyait son père.

Àgé de seulement 10 ans, Chen Hsiaohua est alors rongé par le doute : Même si son père est parti les mains vides, c'est comme s'il lui avait tout pris. Cette question sans réponse est comme une épine dont il n'arrivera jamais à se débarrasser. Plus de vingt années ont passées, Hsiaohua travaille dans le salon de coiffure laissé par son père. Les jours se succèdent les uns aux autres, jusqu'à ce que…

Un beau jour, il reçoive une lettre de son père... Il comprit alors qu'il avait une demie-sœur qui se prénommait Yu-Lan (Magnolia). Les deux enfants aux destins différents décidèrent de se retrouver dans le salon de coiffure de leur père.

En dehors d'une paire de baguettes supplémentaire sur la table, d'une nouvelle assistante dans le salon de coiffure et d'une de plus dans le réseau de relations du village, rien ne changea vraiment. La vie semblait se poursuivre comme avant.

Hsiaohua et Yu-lan, accompagnés de Ah Li (Li Chi-li), ancien détenu tout juste sorti de prison trois mois plus tôt, vont peu à peu faire ressurgir de vieux souvenirs, des peines et des joies, des histoires difficiles… Les morceaux épars de ces souvenirs lointains vont se rassembler, laissant découvrir une histoire qui se cache derrière cette ville, étroitement liée au destin de chacun d'entre eux. Si le passé ne saurait être changé, la tolérance, la compréhension de l'autre leur permettront de poursuivre leur vie...

Personnages

  • Chen Hsiaohua

    Chen Hsiaohua

    Homme, 38 ans. C'est un vrai nostalgique. Dur dans ses propos, c'est pourtant un grand sensible. Excellent coiffeur, c'est l'incarnation type de l'âme taïwanaise. Il a repris le salon de coiffure laissé par ses parents. Sa vie connaît un véritablement changement après avoir recueilli l'ancien détenu Li Chi-li, ainsi que Yu-lan, sa demie-sœur sortie de nul part.

  • Chen Yu-lan

    Chen Yu-lan

    Femme, 18 ans. De même père que Hsiaohua, mais de mère différente. Elle a grandi dans l'amour de ses parents. Lorsque son père décède, elle suit les dernières volontés de ce dernier et se rend au salon de coiffure pour vivre avec son grand frère Chen Hsiaohua dont elle n'avait jamais entendu parler. Elle apprend à vivre dans ce nouvel environnement. Son caractère obstiné fait souvent sortir Hsiaohua de ses gonds.

  • Li Chi-li

    Li Chi-li

    Homme, 30 ans. Humble, doux et plutôt discret. Autrefois en prison pour homicide involontaire, il travaille depuis sa libération comme assistant au salon de coiffure de Dong Huachun.

À propos de l'auteur

Ruan Guang-min(阮光民)

« Dong Huachun Barbershop » est un vieux salon de coiffure dans une petite ville. En dehors de son propriétaire, rien ne semble avoir changé au cours des trente dernières années. La chaise, le sèche-cheveux et même les décorations sont toujours à la même place. Ce lieu est porteur de souvenirs pour les anciens du village…

« Dong Huachun », c'est un assemblage des caractères des prénoms du propriétaire, de son épouse et de son fils. Une famille qui s'est littéralement brisée il y a plus de vingt ans, lorsque le père s'est enfui de chez lui, sans raison, pour ne jamais revenir. Ce jour-là, son fils Chen Hsiaohua fêtait ses 10 ans. C'est la dernière fois qu'il voyait son père.

Àgé de seulement 10 ans, Chen Hsiaohua est alors rongé par le doute : Même si son père est parti les mains vides, c'est comme s'il lui avait tout pris. Cette question sans réponse est comme une épine dont il n'arrivera jamais à se débarrasser. Plus de vingt années ont passées, Hsiaohua travaille dans le salon de coiffure laissé par son père. Les jours se succèdent les uns aux autres, jusqu'à ce que…

Un beau jour, il reçoive une lettre de son père... Il comprit alors qu'il avait une demie-sœur qui se prénommait Yu-Lan (Magnolia). Les deux enfants aux destins différents décidèrent de se retrouver dans le salon de coiffure de leur père.

En dehors d'une paire de baguettes supplémentaire sur la table, d'une nouvelle assistante dans le salon de coiffure et d'une de plus dans le réseau de relations du village, rien ne changea vraiment. La vie semblait se poursuivre comme avant.

Hsiaohua et Yu-lan, accompagnés de Ah Li (Li Chi-li), ancien détenu tout juste sorti de prison trois mois plus tôt, vont peu à peu faire ressurgir de vieux souvenirs, des peines et des joies, des histoires difficiles… Les morceaux épars de ces souvenirs lointains vont se rassembler, laissant découvrir une histoire qui se cache derrière cette ville, étroitement liée au destin de chacun d'entre eux. Si le passé ne saurait être changé, la tolérance, la compréhension de l'autre leur permettront de poursuivre leur vie...

《東華春理髮廳1》©阮光民/遠流出版公司Yuan-Liou Publishing Co., Ltd.